笔趣阁

第71章 表白（第2页）

在翻译将这句话翻译后全场都笑了起来，南乔也笑了一下，“开玩笑的，就算导演再好，剧本如果不行，大家也不会义无反顾的在剧组被’折磨‘几个月的。”

“正如电影中一般，在这个传统戏剧似乎已经没落的时候，还有那么多人靠着热爱坚持在这个行业中。在种种压力下，有的人如同我出演的角色一样失落退场，有的人仍在坚持热爱。希望大家能通过这部电影再次关注我们的传统戏剧。”

她顿了一下，最后突然切换了一句韩语：“最后，门铃响了。”她对着镜头说出这句让全场都不懂的话，眼中的笑意在光的照耀下似乎变成了一朵朵花。

她对着全场鞠了个躬，这是南乔职业生涯的第一个影后，却不会是她的最后一个影后，她知道，她的职业生涯上限不会仅限于此。

在全场的注视下，南乔举着奖杯一步一步稳稳走下台，正如她一步一步稳稳上台的样子。

乔良好奇问：“最后一句说的什么？”

南乔用中文给他说了那四个字，毕竟是文艺片导演，对于中国各种大家的书也都是看过的，更何况是其中的经典台词，“是会表白的。只是他听得懂吗？”

不是乔良不相信权至龙，只是这种隐晦的表白就算是大部分中国人都不会懂吧？

南乔眼里泛起笑意，“放心，以我对他的了解，看到我最后一句说的韩语他估计已经开始疯狂搜索是什么意思了。”

果不其然，等到颁奖典礼结束，南乔拿到手机就看到了他的信息。

“最后为什么突然用韩语说话呀？门铃响了是什么意思？”一张苦瓜脸，似乎真的很苦恼。

“我去搜了，可是好像搜不到诶qaq，问了中文翻译她也不知道，是韩国的梗还是中国的梗呢？”南乔可以想象到翻译的白眼了。

“我去问网友们啦。”配上的一张截图是他直接发了一个ins，下面是网友们的评论。

“木拉，但是突然换成韩语谁还不知道是对你说的呢？欧巴开心吧？”这条被权至龙点了一个赞。

“真的木拉啊！？乔妹生日会你对她说的那句话我都找了半天，最后还是中国朋友告诉我的。你们俩表白非得让网友猜是吗！？”

“时常感慨偶像文化程度比我高都听不懂你俩说话怎么办呜呜呜，我也得去学习了！”

“绝望的文盲竟然是我们……”

“余华的资深读者来了！！这个是出自中国一位著名作者余华的小说里，大意是描述主人公是个情感迟钝的人，无数人在他门外走来走去，但是他却认为是走向别人的。可是有一天脚步声突然停在了他的门前，下一刻他的门铃响了，他意识到自己的感情同时做好准备迎接这段感情。”权至龙在这个留言下回复了一条“感谢！（双手合十）”

“啊啊啊啊啊啊，感谢楼上的熊猫妹科普！差点吃了没文化的亏，这句表白太适配他们俩了吧，一个感情迟钝，一个直球出击，真的要不是龙哥的各种直球，我估计他俩要在一起还远着呢。”

“可恶！又被秀到了！看直播听到乔乔突然从中文切换到韩语，我心里就在想不会吧不会吧，但是又完全不知道这句话什么意思，还以为是在说她职业生涯的门又被推开了一扇呢……”

“我也是……虽然好奇为什么突然用韩语，但是这句话用在颁奖典礼的确可以理解为对自己职业生涯更进一步的表达。没想到啊……这就是谈不了恋爱的原因吗QAQ。”

截图的部分就能看到这些，下面就是权至龙在知道是南乔对他表白后突然开始疯狂发信息。

“哦莫，哦莫，wuli南乔是在和我表白吗？”几个红红的爱心像是要跳出屏幕冲到南乔面前。

“嘿嘿嘿，我们南乔什么时候才能下班呢？”一个手机的emoji，似乎是表达想要通电话。

“好久呀，怎么还没结束，唉。”一只垂头丧气的大熊猫趴在地上，一脸沮丧。

南乔在后台笑意满满的看着他的信息，和导演道别后跟着朴敏回到自己的房车上。吴柔接过南乔手上的奖杯，小心的放到房车的柜子上，“我们南乔的第一个影后啊，太棒了。”

车上一直沉默寡言的司机大叔都忍不住开口：“对啊，太棒了。”

南乔对着两人道谢，然后举着手机对他们示意自己要打电话。

她拨通那边已经等了好久的人的电话。

对面传来他惊喜的声音，虽然信息里一直发的都是自己那句表白的信息，但是开口却是：“恭喜wuli南乔获得影后！”

南乔手撑着下巴，满脸笑意：“谢谢我的男朋友。”

【作者有话说】

“门铃响了”出自潦草小狗的《第七天》

原文如下：

我在情感上的愚钝就像是门窗紧闭的屋子，虽然爱情的脚步在屋前走过去又走过来，我也听到了，可是我觉得那是路过的脚步，那是走向别人的脚步。直到有一天，这个脚步停留在这里，然后门铃响了。