19楼乐文小说>Kiss me if you can 翻译 > Chapter 10（第1页）
Chapter 10（第1页）
Chapter10
“爸爸！”
“快进来，乔希。”
一开门，皮特就立刻扑了上来，紧紧地缠住了乔希的腿。随後，母亲微笑着迎接他，张开双臂等着乔希抱抱，皮特的样子让人心生爱怜，但乔希一时动弹不得，因为切斯的脸瞬间和他重叠在了一起。两人如此相似，竟然没有人察觉到，这令他感到不可思议。
“爸爸？”
皮特带着疑惑喊了一声。见到乔希似乎很为难，两臂伸展着，双脚不停地跺着地，乔希终于忍不住，将他紧紧地抱在怀里。
这家夥比上次见到时大多了。
皮特也会像切斯一样长高吗？尽管他还只是个孩子，但那修长的四肢和超过平均身高的个子，已经预示了他未来的成长。乔希尽情地享受了一番孩子的体温和禸体的香气，然後才像往常一样将他扛在肩上。母亲一直站在一旁观察，这时开口说道：
“说是度假，不过你不是刚回没多久吗？我虽然很高兴，但……”
她话中流露出担忧，似乎在猜想着是不是工作中出了什麽问题。乔希轻描淡写地撒了个谎。
“雇主身体不好，取消了所有行程。所以剩下的人员轮流休假。”
母亲满脸同情，但乔希无言以对。他只好像往常一样重复那句话。
“关于委托人的情况，我不能说，妈妈。”
“哦，对。抱歉。希望他早点好起来。”
母亲急忙调整话题，转而聊起日常琐事。坐在乔希脖子上的皮特像往常一样敲打着他的脑袋，扭动着屁股。
“爸爸，坐在你身上这麽舒服吗？”
母亲笑着问，补充道：“他从来不求我背他。”乔希头顶的皮特点了点头。
“爸爸很高。像山一样。”
乔希迅速抓住皮特的双腿，防止他摔下来。尽管这样，皮特还是可以自由地动来动去，但似乎仍不够满意。
“还可以更高。”
“皮特，你也会慢慢长大的。到那时，你站在平地上也能看到那麽高的地方了。”
“不是那个意思，爸爸。”
皮特发出“嗨咿”的声音，把脸埋在乔希的头发里，用嘴唇摩挲着。乔希感到意外，因为通常皮特不会撒娇。皮特在乔希的头发里蹭了一会儿，然後含糊不清地说：
“你上次看到的那个人，很漂亮。”
“哦？”
乔希愣了一下。接着皮特不耐烦地晃动着身体。
“在游乐园，我们去坐火车时见到的。你不是让我坐在你身上的吗？”
啊。
乔希这才明白他在说的是切斯。从孩子口中听到这个名字，他的心突然紧缩。他清了清嗓子，急忙开口。
“你想见切斯，皮特？”
是啊，皮特小声应道。
“他很帅。”
“……是的。”
乔希一时无言。事实上，皮特与切斯的那次见面就只有那次。还好切斯的外貌符合皮特的喜好。乔希试探性地问：
“下次我们还能见到他吗？”
“对啊！什麽时候？什麽时候？”
皮特立刻兴奋地问道。乔希刚想说“很快”，但马上又清了清嗓子，因为他发现自己的声音已经变得有些沙哑。恰在这时，母亲从厨房出来问道：
“你们在说什麽？”
“那个……”
虽然只是个普通的问题，但乔希犹豫了一会儿。难道现在就是说的时候？
“乔希？”
母亲带着疑惑问道，乔希又拖延了几秒钟後才开口。
“艾玛呢？今天是周末，她不来了吗？”
乔希下意识地回头看了一眼时钟，母亲答道。
“她说很快就会过来吃晚饭。你帮着准备一下晚饭吧？”
乔希跟着母亲进了厨房，打开了冰箱。发现几片巨大的牛排後，他擡起了头。
“这些我来烤。”
