昨夜不期经雨活,
今朝尤喜带霜开。”
源自冒辟疆的菊花诗:
“小锄秋圃试移来,
篱畔庭菊手自栽。
前日应是经雨活,
今朝竟喜带霜开。”
而当初冒辟疆的这首《菊花诗》,其小妾董小宛也和了一首:
“玉手移栽霜露经,
一丛浅淡一丛深。
数此却无卿傲世,
看来惟有我知音。”
再来看史湘云写的《对菊》诗:
“别圃移来贵比金,
一丛浅淡一丛深。
萧疏篱畔科头坐,
清冷香中抱膝吟。
数去更无君傲世,
看来惟有我知音。
秋光荏苒休辜负,
相对原宜惜寸阴。”
可以看到,史湘云的诗中,也有四句出自董小宛的菊花诗。
前面讲过,书中以情爱喻君臣,这里作者就以这种借鑒,将宝玉比冒辟疆,史湘云比董小宛,表面看是夫与妾的关系,其实是君臣关系。
书中史湘云的《对菊》紧邻宝玉的《种菊》,这里《对菊》的“对”字,除了是对着菊花之意,也有史湘云这首诗就是在应对宝玉的诗之意,以此影射董小宛与冒辟疆对菊花诗。
关于董小宛的传言,冒辟疆在《影梅庵忆语》中说她忠于爱情,最后死了,但是里面有很多奇怪的言语,影射她是被抢走了。
坊间亦有很多传言,说董小宛其实就是董鄂妃,被抢进宫里做了顺治的妃子。
这里作者以董小宛死而複生又侍二夫的事情,影射洪承畴假死殉国,其实做了叛徒,事二主的事情。
崇祯当初接到吴三桂说洪承畴誓死不降的塘报后,指示“速与优旌,以慰幽忠”。
洪承畴的家仆陈应安等从乱军中逃回北京,也向朝廷报告洪承畴“殉难”始末,称洪承畴被俘后“骂贼不屈,惟西向叩头,称天王圣明,臣力已竭,死之。从来就义之正,未有如臣家主也”。